quarta-feira, 7 de dezembro de 2016

Viagem ao Japão: É AMANHÃ!!!

Olá!!!~
Como eu comentei em setembro, eu vou ao Japão com meu irmão numa viagem de 34 dias! E finalmente está chegando a hora! Já estou com as malas praticamente prontas e muito muito ansiosa. A viagem vai ser muito corrida e cansativa porque nós queremos ir em várias cidades, então eu não vou ter tempo de postar nada no blog. Mas pra deixar vocês ansiosos pelo meu retorno, vou listar aqui algumas cidades e atrações que eu e meu irmão pretendemos visitar. (É claro que imprevistos acontecem e pode ser que eu acabe não visitando todos esses lugares, mas se depender da organização com que essa viagem está planejada, vai dar tudo certo!)

sexta-feira, 2 de dezembro de 2016

Tsukiuta Janeiro - Hyourin Shiki

Olá!!~
Finalmente a última das primeiras 12 músicas de Tsukiuta! É claro que Tsukiuta tem muitas outras músicas e eu quero traduzi-las (principalmente os duetos e as músicas das garotas), mas isso fica pro ano que vem. Hoje eu trago a música de Janeiro, cantada pelo Hajime e composta por Machigerita. Essa música foi super difícil de traduzir, porque ela usa uma linguagem bem antiga e inusual, ainda bem que eu já tinha traduzido ela há uns meses, se não, agora que eu tô cheia de coisa pra fazer, eu não ia conseguir. Ela é bem dark e poética, eu gostei.

氷輪紫鬼
Hyorin Shiki
(Demônio Púrpura da Lua Gelada)
Artista: Toriumi Kousuke
Ano: 2013