quinta-feira, 4 de maio de 2017

12º dia - Okunoshima, Okayama, e muitos coelhinhos!

Olá!
Este foi um dos dias mais fofos da viagem, porque nós visitamos a pequena ilha Okunoshima, que abriga centenas de coelhinhos! Nós passamos um bom tempo alimentando eles e depois fomos também na cidade de Okayama para visitar o castelo de lá.


quinta-feira, 27 de abril de 2017

Ayaka - Hello

Olá!
A pedido do leitor do blog, maikeru sekai, hoje eu trago a tradução da música Hello da famosa cantora Ayaka. Achei a letra bem bonita e fácil de traduzir, só demorei um pouco pra postar porque tive entregas de projetos e provas nos últimos dias. 
Desculpe a demora!


 


Hello
(Olá)
Artista: Ayaka
Ano: 2012

sexta-feira, 21 de abril de 2017

11º dia - Miyajima & Hiroshima: de Momiji Manju a Okonomiyaki

Olá!~
Este é o 11º dia da viagem que eu e meu irmão fizemos ao Japão no final do ano passado. Nesse dia nós visitamos a ilha Miyajima e a cidade de Hiroshima e nós começamos e terminamos o dia com duas especialidades culinárias muito gostosas, que dão nome a este post.

segunda-feira, 10 de abril de 2017

10º dia - Nagasaki: Japão, China e Europa num só lugar

Olá!~
Este é 10º dia da viagem que eu e meu irmão realizamos no final do ano passado ao Japão. Neste dia fomos na cidade portuária de Nagasaki e este é um dos meus dias favoritos, porque essa cidade era muito bonita e nas suas paisagens era possível ver uma mistura de Japão, China e países europeus, por ter sido a porta do Japão para o mundo durante muitos anos.

quinta-feira, 6 de abril de 2017

9º dia - Fukuyama e Fukuoka: Castelos, Shopping e Yatai

Olá~
Já estamos no nono dia da viagem ao Japão que eu e meu irmão realizamos no final do ano passado. Nesse dia nós pegamos o shinkansen (trem-bala) e fomos até a região mais oeste do Japão, Kyushu! Lá nós visitamos a cidade de Fukuoka (a maior da região) e no meio do caminho passamos na cidade de Fukuyama. Confiram!

domingo, 2 de abril de 2017

Temporada de Abril/2017 - Expectativas

Olá!~
Alguns de vocês devem ter notado que eu não fiz o meu tradicional post de expectativas da temporada na de Janeiro. Como eu estava ocupada com a viagem não tinha como mesmo (o que foi bom até, porque eu não saberia sobre o que escrever já que me interessei por 3 animes na temporada passada). Mas nesta temporada que começa este mês, eu escrevi o post direitinho com os 10 animes que mais me chamaram atenção: 

quinta-feira, 30 de março de 2017

Marginal#4 - Mou Namida wo Kakusanaide

Olá!~
Dando outra pausa nos posts da viagem, eu acabei de terminar de assistir o anime Marginal#4, que é baseado em bandas criadas pela empresa de otome games Rejet! 

Não pude falar muito dele, porque quando estreou eu estava no Japão, mas eu sou fã de Marginal#4 desde o 3º single deles, Masquerade, lançado em 2013, na época que eu acompanhava tudo o que Rejet fazia. Gostei do anime, teve várias músicas novas e mostrou as três bandas. Só achei uma pena a manager, que é a personagem principal do jogo (que eu ainda não joguei, por ser pra PS Vita), não ter aparecido quase nada. Enfim, eu gosto muito das músicas deles, principalmente as lentas, porque eu sempre penso no meu namorado enquanto traduzo elas. Então hoje eu trouxe uma das minhas favoritas pra compartilhar aqui!

もう涙を隠さないで
Mou Namida wo Kakusanaide
(Não esconda mais suas lágrimas)
Artista: Marginal#4
Ano: 2014

sexta-feira, 24 de março de 2017

8º dia - Nara, festival e veadinhos!

Olá!~
Esse é o 8º dia da viagem que eu e meu irmão realizamos ao Japão no final do ano passado e esse dia foi muito especial para nós, porque Nara é o nome da nossa mãe! A nossa mãe foi com certeza a pessoa que mais acompanhou a nossa viagem, desde a decolada dos aviões até a volta pra casa, então eu dedico esse post de Nara a ela. Te amo mãe! Obrigada por nos ajudar a realizar esse sonho!

segunda-feira, 20 de março de 2017

7º dia - Inuyama & Nagoya: Castelos, Chá e Fogo

Olá!~
Chegamos ao fim da nossa primeira semana no Japão! E com ele, tivemos muitas novas experiências. Nesse 7º dia, eu e meu irmão andamos de Shinkansen (trem bala) pela primeira vez para visitar as cidades de Inuyama e de Nagoya! Visitamos castelos, tivemos nossa primeira cerimônia do chá e fomos no nosso primeiro matsuri (festival)! Acompanhem! :3

quinta-feira, 16 de março de 2017

6º dia - Kyoto, Toriis e Geishas

Olá!
Este é o último dia na cidade de Kyoto da viagem que eu e meu irmão realizamos ao Japão! E foi também o dia mais legal dessa cidade, porque não choveu e nós fomos em muitos lugares característicos de Kyoto e sentimos na pele a cultura japonesa que essa cidade emana!


sexta-feira, 10 de março de 2017

5º dia - Kyoto, Ônibus e Muitos Templos

Olá!~
Este é o quinto dia da viagem que eu e meu irmão realizamos ao Japão e é o segundo dia explorando Kyoto! Kyoto é a cidade dos templos e só nesse dia nós visitamos 6, utilizando os ônibus da cidade para ir de um a outro. Acompanhem!

sexta-feira, 3 de março de 2017

Touken Ranbu Musical - Kimi no Uta

Olá!~
Pausinha nos posts sobre a viagem ao Japão para trazer a tradução dessa música, que foi uma das minhas favoritas do Musical de Touken Ranbu, que eu comentei sobre no último post. Acho que vou trazer essas pausas de vez em quando, se não todos os próximos 30 posts vão ser sobre o meu diário de viagem e eu acho isso meio chato. Então pra aliviar, fiquem com essa música linda. 

Como muitos já sabem, de tanto que eu falo aqui, Touken Ranbu é um jogo em que você assume o papel de Saniwa, um sacerdote ou sacerdotisa que utiliza o seu poder para dar vida a espadas e criar um exército para derrotar forças do mal que querem mudar a história. Esta música que eu trouxe, mostra os sentimentos das espadas por não poderem reencontrar seus antigos donos, que já morreram. A letra é muito triste e bonita, espero que gostem!


キミの詩
Kimi no Uta
(Sua Canção)
Artista: Team Sanjo with Kashuu Kiyomitsu
Ano: 2016